Překlad "to nemá cenu" v Bulharština

Překlady:

смисъл няма

Jak používat "to nemá cenu" ve větách:

Ale dneska to nemá cenu spěchat do toho pekla.
Но винаги има време да поиграем карти с дявола.
To nemá cenu se pokusit vám to vysvětlit.
Безполезно е да се опитвам да ти обясня.
Je mi jedno, že to nemá cenu.
Е, не ми пука и да е без стойност.
Neřekl bych, že to nemá cenu.
Не бих казал, че е без стойност.
Tak moment, tyhle krámy jsou obalený molitanem, to nemá cenu.
Тези чукове са уплътнени с дунапрен. Какъв е смисълът?
To nemá cenu, ponechám si vánoční humor až do konce.
Както и да е... Аз ще си поддържам настроението до края.
Když tě odmítnou i v Jackově lichvárně, tak to nemá cenu zkoušet u Coreys.
Когато ти откажат "Заемите на Джако", време е да опиташ в "Корейс".
Bez tebe už to nemá cenu.
Без теб нищо не ме радва.
Protože to nemá cenu, a můžeš tím být posedlý po zbytek tvého života, a nikdy se to stejně nedozvíš.
Защото е безмислен, и може да се чудиш до края на живота си и никога няма да разбереш.
Abych ti řekl pravdu, Peyton, zrovna teť, to nemá cenu vůbec.
За да бъда искрен с теб, Пейтън, точно сега... това не ме вълнува.
To nemá cenu, tahle kočička má drápy ostré jak nože.
Няма смисъл. Тази котка има дълги, шумни нокти.
Hanku, to nemá cenu tvého života!
Ханк, това не си струва живота ти!
Nebylo to jako umírat na stráži jako potrava pro kanóny a poslouchat, že to nemá cenu, protože se stejně budem každou chvíli stahovat.
А тук гинем като мухи, когато цялата страна крещи, че сме "пушечно месо". Ако това няма значение, по-добре да се изнасяме.
Chci proniknout kholce nebo klukovi, když se jednoho dne probudí spocitem, že to nemá cenu.
Искам някой ден да достигна до това момиче или момче, които имат чувството, че вече не са нужни.
Očividně jsme zastavili, tak to nemá cenu popírat.
Очевидно сме спрели, така че не го отричайте!
Ale pokud se tam dostaneš nějakými křívými prostředky tak to nemá cenu a stojí to za houby.
Но, ако трябва да маршируваш в такава крива линия тогава пет пари не давам за това.
My bychom opravdu rádi, ale všechno to ohýbání a klanění, to nemá cenu.
С удоволствие, но да й се кланяме, не мисля така.
Ostatní vás budou srážet, budou říkat, že to nemá cenu, ale já vám něco řeknu.
Хората могат да ви разкъсат. Ще ви кажат, че въобще не е трябвало да опитвате. Но нека ви кажа нещо.
A ty jsi říkala, že to nemá cenu.
Ти каза, че няма смисъл в бягането.
Že to nemá cenu, protože nikdo nikdy neřekne nic zajímavého.
Че не си заслужава, защото никой не казва нещо интересно.
Už mě prostě nebaví bojovat, když to nemá cenu.
Уморих се да се боря като няма смисъл.
Buď to uděláme tak, jak se má, nebo to nemá cenu dělat vůbec.
да го направим добре, или не си заслужава да го правим въобще.
Ale už to nemá cenu. Když mi bylo řečeno, že je do toho zapletená NCIS, věci se začaly pěkně vyjasňovat.
Между другото, това нямаше да си струва, докато не ми казаха че федералните са замесени, нещата се подредиха идеално.
2.3090949058533s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?